THE PUBLISHED CLAIM
Makarios described a well-being no external circumstance could overturn.
OR-C-2026-008 · CORRECTION
Makarios is not lexically immune to circumstance.
THE CORRECTED BOUNDARY
Greek used it for the frankly circumstantial fortunate. LSJ’s second sense is prosperous, well-off.
Evidence gradePopular repetition onlyGrade of the published claim
DispositionNarrowedThe action taken by the House
OriginInherited or source-borne claimThe method corrected its own work
THE CORRECTION · WHY THE CLAIM MOVED
The boundary beneath the tab.
Aristotle says outright that no one calls a man makarios who has fallen into the fortunes of Priam (Nicomachean Ethics 1101a). Louw–Nida’s gloss is explicitly circumstantial. A flourishing immune to fortune is a Stoic claim about the sage, not the lexical content of this word.
The correction improved the argument. The Codex’s reading now rests where it should have rested from the start—not on the word, but on the objects the Master spends it on.
THE RECORD STATE
What is public, and how precisely dated.
The claim and correction are published at tab and entry depth. Dependent copy is governed by this boundary wherever the claim appears.
Affected locationsBook Three
Date precisionDay-level date preserved from the supplied register.
As-run reportThe source-linked report has not yet been transferred from the working record. No report has been invented to close the seam.
SOURCES · NAMED AND LOCATABLE
The evidence remains outside the claim.
An entry is not permitted to make a missing report look complete. Published source trails remain linked; pending transfers remain visibly pending.
TRANSFER STATUS
The correction is public. Its source-linked as-run report is not yet published in this Record. The wording above is transferred from the supplied standing register; it is not a substitute for the report.
SUPERSESSION
This is the current entry.
It supersedes no earlier published entry and has not been superseded. If that changes, both directions of the chain will remain visible here.
← Return to the standing record