THE PUBLISHED CLAIM
Makrothumia is patience toward persons; hypomonē is patience toward circumstances.
OR-C-2026-012 · CORRECTION
The persons-versus-circumstances distinction does not survive the texts.
THE CORRECTED BOUNDARY
The distinction is R. C. Trench’s, from 1854, and the texts falsify it.
Evidence gradePopular repetition onlyGrade of the published claim
DispositionCorrectedThe action taken by the House
OriginOriginated inside our own methodThe method corrected its own work
THE CORRECTION · WHY THE CLAIM MOVED
The boundary beneath the tab.
James 5:7 applies makrothumia to a harvest; Hebrews 6:15 applies it to a delay. Louw–Nida place both words in the same subdomain. The distinction was replaced with holding off versus holding up, which the texts do support.
This error originated in our own method, not in an inherited source. It is recorded here on the same terms as everything else.
THE RECORD STATE
What is public, and how precisely dated.
The claim and correction are published at tab and entry depth. Dependent copy is governed by this boundary wherever the claim appears.
Affected locationsThe Walk · Amendment 3
Date precisionMonth-level date preserved from the supplied register; no day has been invented.
As-run reportThe source-linked report has not yet been transferred from the working record. No report has been invented to close the seam.
SOURCES · NAMED AND LOCATABLE
The evidence remains outside the claim.
An entry is not permitted to make a missing report look complete. Published source trails remain linked; pending transfers remain visibly pending.
TRANSFER STATUS
The correction is public. Its source-linked as-run report is not yet published in this Record. The wording above is transferred from the supplied standing register; it is not a substitute for the report.
SUPERSESSION
This is the current entry.
It supersedes no earlier published entry and has not been superseded. If that changes, both directions of the chain will remain visible here.
← Return to the standing record